Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | cc.tool.trans.acceptAll | すべてを受け入れる |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.learnMore | 選ぶ |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.acceptSelected | 受け入れて下さい |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.googleAnalytics.description | 訪問者の統計 |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.googleTagManager.description | ページ機能 |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.googleMaps.description | Googleマップでの地図表示 |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.essential.description | サイトの運営に必要なクッキー |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.consentModal.description | プライバシー設定 |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.purposes.essential | エッセンシャル |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.purposes.analytics | 統計情報 |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.purposes.personalization | パーソナライゼーション |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.purposes.marketing | マーケティング |
| ja | messages | 1 | cc.tool.trans.essential | 技術的に必要 |
| ja | messages | 1 | suchen | 検索 |
| ja | messages | 1 | Home | ホーム |
| ja | messages | 1 | Ihr Ansprechpartner | あなたの連絡先 |
| ja | messages | 1 | Anfrage senden | リクエストを送信する |
| ja | messages | 1 | Produktdetails | 製品の詳細 |
| ja | messages | 1 | Weitere Ausführungen | さらなるバージョン |
| ja | messages | 2 | more | 続きを読む |
| ja | messages | 2 | less | あまり見せない |
| ja | messages | 1 | Maßeinheit | 測定単位 |
| ja | messages | 4 | productTypeCode | 商品の種類 |
| ja | messages | 4 | itemText | 説明 |
| ja | messages | 4 | Connecting | 接続部 |
| ja | messages | 8 | Bestell-Nr. | 商品番号 |
| ja | messages | 2 | 655.Stecker | プラグ |
| ja | messages | 2 | 3D+CAD | |
| ja | messages | 5 | contactForm.industrialHandle.title | Your request for industrial handles |
| ja | messages | 4 | Anfragen | 問い合わせます |
| ja | messages | 1 | Handle accessories | 接続部付属品 |
| ja | messages | 4 | Length | 長さ |
| ja | messages | 4 | Kupplung Ausführung | カップラー |
| ja | messages | 1 | 665.abgewinkelt | 角度のついた |
| ja | messages | 1 | 665.gerade / axial | ストレート/アキシャル |
| ja | messages | 2 | please select | |
| ja | messages | 1 | Rough state | 生 |
| ja | messages | 1 | Drum polished | バレルフィニッシュ |
| ja | messages | 1 | High-gloss polished | 高光沢研磨 |
| ja | messages | 1 | Vibratory ground, dull finished and technically anodized | バレルフィニッシュ、艶消し加工及び陽極酸化処理済 |
| ja | messages | 1 | Polished and anodized | 研磨済み及び陽極酸化処理済 |
| ja | messages | 1 | Powder-coating | パウダーコーティング加工 |
| ja | messages | 1 | technically anodized E6/EV1 | 陽極酸化処理済 E6/EV1 |
| ja | messages | 1 | ground and anodized E6/EV1 | 研磨加工及び陽極酸化処理済E1/EV1 |
| ja | messages | 1 | coloured powder coated | カラーパウダーコーティング |
| ja | messages | 1 | blank, untreated | プレス無し、未処理状態 |
| ja | messages | 1 | Tubular endcap grey | プラグ グレー |
| ja | messages | 1 | Tubular endcap black | プラグ 黒 |
| ja | messages | 1 | Tubular endcap aluminium | プラグ アルミニウム |
| ja | messages | 1 | contact.mail.sent.success | ご依頼ありがとうございます。リクエストを処理し次第、ご連絡いたします。 |
| ja | messages | 2 | form.article | Product |
| ja | messages | 2 | form.colorSurface | Color / surface |
| ja | messages | 2 | form.articleamount | Quantity |
| ja | messages | 4 | form.comment | Comment |
| ja | messages | 4 | form.company | Company |
| ja | messages | 4 | form.department | Department |
| ja | messages | 4 | form.name | Name and surname |
| ja | messages | 4 | form.street | Street and number |
| ja | messages | 4 | form.zip | Zip code |
| ja | messages | 4 | form.city | City |
| ja | messages | 3 | form.country | Country |
| ja | messages | 4 | form.phone | Telephone |
| ja | messages | 4 | form.email | |
| ja | messages | 3 | Close | |
| ja | messages | 2 | form.submit | Submit |
| ja | messages | 2 | *Pflichtfeld | *Mandatory field |
| ja | messages | 1 | first-name | |
| ja | messages | 1 | second-name | |
| ja | messages | 2 | configuratorForm.industrialHandle.title | |
| ja | messages | 2 | configurator.mail.sent.success | |
| ja | messages | 2 | configurator.form.examplesDescription | |
| ja | messages | 3 | form.configurator.pos1 | |
| ja | messages | 3 | form.configurator.pos2 | |
| ja | messages | 3 | form.configurator.pos3 | |
| ja | messages | 3 | form.configurator.pos4 | |
| ja | messages | 2 | configurator.form.posDescription | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.mounting.back | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.mounting.front | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.mounting | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.connection.cable | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.connection.connector | |
| ja | messages | 2 | form.configurator.connection | |
| ja | messages | 1 | Second mail address | |
| ja | messages | 1 | Firstname | |
| ja | messages | 6 | Überschrift | |
| ja | messages | 1 | cc.fe.link | クッキーの設定 |
| ja | messages | 1 | toolbox.goptout_already_opt_out | |
| ja | messages | 1 | toolbox.goptout_successfully_opt_out |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.